1
00:00:18,059 --> 00:00:20,530
مارس 1945,
جسر أوبركاسل.

2
00:00:20,531 --> 00:00:23,994
في الأشهر القليلة الماضية
من الحرب العالمية الثانية -

3
00:00:23,995 --> 00:00:28,045
- هو الرايخ الثالث
الجيوش في حالة انسحاب كامل

4
00:00:28,046 --> 00:00:33,739
- فوق الخندق كحارس
قلب ألمانيا: نهر الراين.

5
00:03:22,869 --> 00:03:25,244
لماذا؟ كيف يمكن أن يحدث هذا؟

6
00:03:27,087 --> 00:03:29,128
100 متر أكثر،

7
00:03:29,258 --> 00:03:32,712
وأراد الأمريكيون
استولت على جسر Oberkassel.

8
00:03:32,849 --> 00:03:36,553
وكان طريق الهروب الوحيد
لوحداتنا في هذا القطاع.

9
00:03:36,690 --> 00:03:38,815
طريق الهروب؟

10
00:03:38,945 --> 00:03:43,113
لا، طريق مباشر للجيش الأمريكي
الحق في قلب ألمانيا.

11
00:03:45,751 --> 00:03:50,501
على أية حال، السائق هو الذي قرر
أننا لا ينبغي لنا أن ننتهز مثل هذه الفرصة مرة أخرى.

12
00:03:52,682 --> 00:03:55,770
ليس من المرجح.
لم يتبق سوى جسر واحد.

13
00:03:57,525 --> 00:04:00,780
وهذا بالفعل
مهددة من قبل القوات الأمريكية.

14
00:04:00,908 --> 00:04:04,446
اختراق ، بضع ساعات ،
ويمكن أيضا أن تضيع.

15
00:04:04,583 --> 00:04:06,993
الجنرال فون بروك

16
00:04:07,130 --> 00:04:12,093
يجب عليك الاستعداد لتدمير Remagen-
الجسر في أسرع وقت ممكن.

17
00:04:12,224 --> 00:04:14,266
مندوب؟

18
00:04:15,564 --> 00:04:19,697
لدينا 75000 رجل سيكونون كذلك
محصورين على الجانب الآخر من نهر الراين.

19
00:04:19,823 --> 00:04:23,991
وإذا وقع الجسر في أيدي العدو،
فهل أنتم مستعدون بعد ذلك لتحمل العواقب؟

20
00:04:24,124 --> 00:04:27,711
هؤلاء الرجال
هو كل ما تبقى من الذراع الخامس عشر.

21
00:04:27,840 --> 00:04:30,215
أملهم الوحيد هو هذا الجسر!

22
00:04:30,346 --> 00:04:32,756
الذراع الخامس عشر يجب أن يقاتل أو يموت.

23
00:04:35,440 --> 00:04:39,941
لقد أمر السائق
أن لا متر واحد من أرضنا المقدسة

24
00:04:40,074 --> 00:04:42,698
يجب أن يترك للعدو.

25
00:04:43,916 --> 00:04:46,244
السيد المشير الميداني،

26
00:04:46,379 --> 00:04:52,175
إذا انتصر القادة في الحروب، فلن نفعل ذلك
قاتل وظهره إلى نهر الراين.

27
00:04:52,309 --> 00:04:54,981
ثم كنا نرقص في لندن سافوي.

28
00:05:03,374 --> 00:05:06,212
عليك أن تختار كلماتك بعناية
السيد الجنرال.

29
00:05:06,339 --> 00:05:08,796
قد يساء فهمك.

30
00:05:11,307 --> 00:05:13,552
هذه هي أوامرك المكتوبة.

31
00:05:13,687 --> 00:05:17,143
وكما هو الحال،
أنا أيضا بحاجة إلى توقيعك.

32
00:05:17,279 --> 00:05:19,986
الأمر واضح سيدي المشير.

33
00:05:20,118 --> 00:05:25,118
سوف أقوم بتدمير جسر ريماجين
في أسرع وقت ممكن.

34
00:05:36,528 --> 00:05:38,938
مساء الخير أيها السادة.

35
00:05:39,075 --> 00:05:41,948
أنا آسف
أن الحرب أزعجت نومهم.

36
00:05:46,549 --> 00:05:49,922
لقد كان
خطة عظيمة لتقصير الحرب.

37
00:05:51,184 --> 00:05:53,635
 � افعل بالضبط ما يريده العدو.

38
00:06:08,689 --> 00:06:15,581
الجسر الأخير فوق نهر الراين

39
00:09:04,669 --> 00:09:07,244
آخر الأخبار من G2.

40
00:09:07,381 --> 00:09:11,762
هناك ما لا يقل عن 50 ألف ألماني هنا،
على هذا الجانب من نهر الراين.

41
00:09:11,889 --> 00:09:15,806
وهم الآن في طريقهم إلى الجسر i
Remagen، لكننا سنقطعهم.

42
00:09:15,937 --> 00:09:20,483
- من هو في الجبهة الآن، العقيد دنت؟
- فرقة المشاة المدرعة السابعة والعشرون، سيدي.

43
00:09:20,611 --> 00:09:24,445
- أنت مرة أخرى، بارنز؟
- لابد أن هناك شخص ما يا سيدي.

44
00:09:24,577 --> 00:09:29,123
هنا هنا. أريد هؤلاء الألمان.

45
00:09:29,251 --> 00:09:32,668
أريد وحدة استطلاع مدرعة
يجب أن تسرع نحو النهر،

46
00:09:33,049 --> 00:09:35,375
ونرى أي نوع من المقاومة سنواجه.

47
00:09:35,510 --> 00:09:39,346
إنها أراضي الأمريكيين الأصليين هناك.
الوحدات الألمانية الممزقة في كل مكان.

48
00:09:39,476 --> 00:09:43,096
لكن لا يمكننا أن ندرج أنفسنا.
يجب أن نكون سريعين.

49
00:09:43,232 --> 00:09:46,021
سيدي، الرجال مرهقون تمامًا.

50
00:09:46,153 --> 00:09:49,904
وكذلك الألمان يا سيدي.
إذا جاز لي أن أقول ذلك، يا سيدي.

51
00:09:50,034 --> 00:09:53,240
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
- أعلم أننا نستطيع يا سيدي.

52
00:09:53,374 --> 00:09:57,290
إنها فرصتنا الوحيدة
� خذ الذراع الخامس عشر قبل أن يصلوا إلى جسر ريماجين

53
00:09:57,421 --> 00:09:59,332
ويمتد على نهر الراين.

54
00:09:59,466 --> 00:10:02,386
سيكون لطيفا
ما إذا كان الجسر سليمًا عندما نصل إلى هناك.

55
00:10:02,514 --> 00:10:06,679
ننسى الجسور. ما لم يكن لدى الألمان
ففجرتهم، وكذلك فعلت القوات الجوية.

56
00:10:06,812 --> 00:10:10,017
أنت تقود الطريق.
توجه نحو Stadt Meckenheim الليلة.

57
00:10:10,151 --> 00:10:15,040
اتصل إذا كان لديك مشاكل.
مع القليل من الحظ عندما نصل إلى نهر الراين غدًا.

58
00:10:24,874 --> 00:10:27,494
نحن في الصدارة مرة أخرى، جوني.

59
00:10:28,417 --> 00:10:30,872
- يا إلاهي.
- وهنا الأوامر.

60
00:10:32,001 --> 00:10:33,495
هل لديك حريق أيها الرائد؟

61
00:10:33,627 --> 00:10:37,540
أنت لا تريد الروس
سوف يأتي بالنسبة لنا إلى برلين؟

62
00:10:41,465 --> 00:10:43,041
هل يجب أن أهتم؟

63
00:10:43,173 --> 00:10:47,917
المهمة هي النهر.
المحطة التالية هي شتات ميكنهايم الليلة.

64
00:10:48,051 --> 00:10:53,043
لذا استسلم لهم.
كن مستيقظا. أنت رأس الرمح.

65
00:11:10,645 --> 00:11:13,395
- باتيسون، تعال هنا!
- قف.

66
00:11:13,521 --> 00:11:18,312
- نحن ذاهبون. أين هارتمان؟
- إلى الأمام يا سيدي. في المقدمة.

67
00:11:18,441 --> 00:11:19,850
يقود.

68
00:12:17,635 --> 00:12:20,799
هل تعرف ماذا يا ملاك؟ أنت خنزير.

69
00:12:22,720 --> 00:12:25,590
أنا أحبك أيضا يا سيدي.

70
00:12:28,682 --> 00:12:32,511
الجميع يخدم في الحرب.
لماذا لا ينبغي لي؟

71
00:12:35,935 --> 00:12:38,140
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

72
00:12:38,269 --> 00:12:41,602
ليس لديك أي طموح.

73
00:12:41,730 --> 00:12:43,852
عندما تنتهي الحرب، أنا غني.

74
00:12:43,981 --> 00:12:46,517
أو يموت.

75
00:12:49,108 --> 00:12:51,811
يمكن أن تكون ميتا.

76
00:12:55,736 --> 00:12:58,404
إذا مت، لدي هدية لك.

77
00:13:00,655 --> 00:13:03,608
ربما سوف يأخذك إلى الجنة.

78
00:13:03,740 --> 00:13:06,408
ممن سرقتها؟

79
00:13:08,366 --> 00:13:10,987
- والدتي.
- أنت خنزير.

80
00:13:11,118 --> 00:13:14,236
ألا يمكنك أن تتركني وحدي؟

81
00:13:38,673 --> 00:13:40,961
- مرحبا جون.
- أي خسائر، فيل؟

82
00:13:41,091 --> 00:13:43,545
لقد هاجمناهم بسرعة كبيرة.

83
00:13:46,134 --> 00:13:48,173
لقد تلقينا مهمة جديدة.

84
00:13:48,302 --> 00:13:51,218
شتات ميكنهايم قبل المساء.

85
00:13:52,304 --> 00:13:55,174
هل تطوع لنا بارنز مرة أخرى؟

86
00:13:55,306 --> 00:13:58,968
ننسى بارنز. الأعلى يعطي الأوامر

87
00:13:59,099 --> 00:14:02,964
وبارنز يجري ويلتقطهم،
مثل كلب يلتقط العظام.

88
00:14:03,101 --> 00:14:05,591
"سيدي، أولادي يحبون ذلك
لا شيء أفضل من..."

89
00:14:05,727 --> 00:14:07,766
قطع، فيل!

90
00:14:20,276 --> 00:14:23,144
- احزم امتعتك. نحن نغادر.
- أين؟

91
00:14:24,111 --> 00:14:26,067
ضد العدو.

92
00:14:26,195 --> 00:14:28,234
الآن نذهب!

93
00:14:33,031 --> 00:14:36,944
هل تقود في المقدمة
أم تريد مني أن أفعل ذلك؟

94
00:14:39,118 --> 00:14:41,156
أنا أفعل ذلك.

95
00:14:42,370 --> 00:14:43,532
تعال!

96
00:14:43,662 --> 00:14:45,404
- كن على ما يرام.
- 100 دولار!

97
00:14:45,537 --> 00:14:50,244
27 جوهرة. حركة الساعة السويسرية.
أفضل ساعة ألمانية يمكنك شراؤها.

98
00:14:50,373 --> 00:14:52,828
- يوم الدفع؟
- لا اللعنة. لا.

99
00:14:52,958 --> 00:14:55,495
سأكون هنا.

100
00:14:55,626 --> 00:14:59,455
ماذا تطلب؟
لتلك الساعة ذات العشرة دولارات؟

101
00:14:59,585 --> 00:15:02,787
ملازم,
سمعت أننا حصلنا على تصريح إقامة لمدة ثلاثة أيام.

102
00:15:02,921 --> 00:15:04,959
ليس مضحكا، سلافيك.

103
00:15:11,133 --> 00:15:13,539
- فكرت أن أبدأ بالتصوير الفوتوغرافي..
- فرشاة ذلك!

104
00:15:31,476 --> 00:15:35,222
هل تجعل من نفسك أحمق مرة أخرى،
بيسيل، لقد انتهيت.

105
00:15:36,686 --> 00:15:39,472
دعنا نذهب، جريبس.

106
00:15:39,605 --> 00:15:41,979
اصعد على متن الطائرة.

107
00:15:42,859 --> 00:15:46,306
- أدخل تلك السيارة إلى العمود.
- الآن نحن نغادر.

108
00:16:49,173 --> 00:16:51,661
الرائد كروجر. من هنا.

109
00:17:06,584 --> 00:17:08,622
لحظة واحدة.

110
00:17:10,792 --> 00:17:12,828
السيد الرائد.

111
00:17:18,497 --> 00:17:22,027
بول، هذا لطيف
أنه يمكنك أن تأتي. اجلس.

112
00:17:22,163 --> 00:17:24,698
- أنت تبدو جيدة.
- أشعر بتحسن كبير.

113
00:17:24,829 --> 00:17:28,822
- لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت في المستشفى.
- ليس مهما.

114
00:17:28,953 --> 00:17:32,815
- لقد كتبت نفسي.
- لماذا في عجلة من هذا القبيل؟ لا الأخوات جميلة؟

115
00:17:36,367 --> 00:17:39,862
ولكن كان هناك الكثير من الأخبار السيئة.

116
00:17:39,991 --> 00:17:42,313
لقد كان لديك الكثير منهم، نعم.

117
00:17:42,449 --> 00:17:45,612
كان من المؤلم سماع ذلك
قُتل الجنرال فون كروجر في المعركة.

118
00:17:45,739 --> 00:17:48,405
لقد كان جنديًا عظيمًا، والدك.

119
00:17:50,947 --> 00:17:53,434
هل كنت في المنزل؟

120
00:17:53,571 --> 00:17:55,561
ليس بعد �.

121
00:17:55,695 --> 00:17:59,770
في هذه اللحظة
أعتقد أنه من الأفضل أن تفعل شيئا.

122
00:17:59,902 --> 00:18:04,191
سمعت أن الروس وصلوا إلى نهر الإلبه.

123
00:18:04,318 --> 00:18:07,398
- وهنا؟
- أسوأ. الارتباك التام.

124
00:18:07,525 --> 00:18:11,055
أتلقى أوامر بالهجوم
مع الانقسامات التي لا وجود لها.

125
00:18:11,191 --> 00:18:13,311
يعتقد هتلر أنه ينتصر في الحرب.

126
00:18:13,440 --> 00:18:16,438
ساعد الجيش هتلر في الوصول إلى السلطة.

127
00:18:17,564 --> 00:18:20,514
هل تقول أننا ارتكبنا خطأ؟

128
00:18:20,646 --> 00:18:22,683
سأريكم شيئا.

129
00:18:28,477 --> 00:18:31,724
هنا الذراع الخامس عشر،
أو ما بقي منهم

130
00:18:31,852 --> 00:18:34,765
تم أسر 75000 رجل.

131
00:18:34,892 --> 00:18:37,676
هنا جسر ريماجين،
المخرج الوحيد لهم.

132
00:18:37,808 --> 00:18:40,474
وما هي أوامري؟ تفجيره.

133
00:18:42,140 --> 00:18:44,379
ماذا يمكنني أن أفعل باسم الرب؟

134
00:18:47,306 --> 00:18:49,875
لا يمكن للمرء إلا أن يقوم بواجبه.

135
00:18:50,012 --> 00:18:52,382
وما هو؟

136
00:18:52,512 --> 00:18:57,417
انتظر. حاول إنقاذ ذراعك.
امسك الجسر لأطول فترة ممكنة.

137
00:18:57,552 --> 00:19:00,668
هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك؟
يجب أن يطيع أوامري؟

138
00:19:04,050 --> 00:19:06,882
إذا أعطيتك قيادة الجسر،

139
00:19:07,008 --> 00:19:10,586
هل تريد أن تبقيه مفتوحا؟
أطول فترة ممكنة؟

140
00:19:16,088 --> 00:19:18,126
ما هو الدفاع هناك؟

141
00:19:22,420 --> 00:19:26,494
شركة منظمة،
شركة احتياطية، 600 متطوع،

142
00:19:26,627 --> 00:19:30,323
200 من شباب هتلر، وحدة مضادة للطائرات.

143
00:19:30,459 --> 00:19:35,115
حوالي 1600 رجل في المجموع، مجهزين بالكامل.

144
00:19:35,249 --> 00:19:38,828
هذا جيد. أين الأميركيون؟

145
00:19:38,957 --> 00:19:40,663
حول بون.

146
00:19:40,789 --> 00:19:43,407
ماذا لو هددوا Remagen؟

147
00:19:43,539 --> 00:19:46,868
تمكنت من الاحتفاظ بها
كتيبتان مدرعتان في الاحتياط.

148
00:19:50,912 --> 00:19:53,364
متى سأتولى القيادة؟

149
00:19:54,661 --> 00:19:56,697
كن عند الجسر صباح الغد.

150
00:19:56,827 --> 00:20:01,317
ربما تفهم أنني لا أفهم
يمكن أن يعطيك أوامر مكتوبة.

151
00:20:01,450 --> 00:20:04,824
لكن يمكنني أن أعدك بدعمي الكامل.

152
00:20:04,954 --> 00:20:07,426
هذا أكثر من كافي أيها الجنرال

153
00:20:40,781 --> 00:20:44,451
ما هو الخطأ؟ لماذا توقفت؟

154
00:20:45,374 --> 00:20:48,912
انها بسيطة جدا.
لا الألغام. لا انسداد.

155
00:20:49,049 --> 00:20:53,133
ليس لديهم الوقت. إنهم ينسحبون.
يهرب الجيش الألماني بأكمله.

156
00:20:53,265 --> 00:20:55,474
ربما لن ينسحبوا من هنا

157
00:20:55,603 --> 00:20:58,312
هل يجب عليك التوقف عند كل منعطف؟

158
00:20:58,443 --> 00:21:02,195
لا أعرف.
سأخبرك عندما أصل إليهم.

159
00:21:02,326 --> 00:21:07,076
لماذا بحق الجحيم لا تعترف بذلك؟
أنت لا تحب أن تقود الطريق.

160
00:21:09,215 --> 00:21:11,375
أنا لا أحب القيادة في المقدمة.

161
00:21:11,512 --> 00:21:14,302
يمين. أستطيع أن أقود في الصدارة.

162
00:21:14,434 --> 00:21:17,522
مجرد الاستلقاء خلفي مباشرة.

163
00:21:18,692 --> 00:21:21,151
اسأل عن مدى سرعة قيادتك.

164
00:21:22,451 --> 00:21:24,909
يقود.

165
00:21:28,505 --> 00:21:31,462
انتظروا يا شباب. البقاء في السيارات.

166
00:21:47,711 --> 00:21:50,205
أحضر السيارة الألمانية إلى هنا.

167
00:21:53,766 --> 00:21:57,221
- ماذا تعتقد أنه كان؟ منجم؟
- قنبلة يدوية مضادة للدبابات.

168
00:22:01,907 --> 00:22:05,161
خذ العربة شبه المجنزرة فوق الكر،
باتجاه مبنى المزرعة.

169
00:22:05,289 --> 00:22:08,377
عندما تسمع هذه تنفجر،
لذا تعال بسرعة.

170
00:22:11,385 --> 00:22:13,879
الجميع على متنها. نحن نقود.

171
00:22:18,943 --> 00:22:21,567
والباقي يبقى هنا

172
00:22:23,034 --> 00:22:28,117
- ما رأيك لديهم في المنزل؟
- لا أعلم، لكنه ليس طلاءًا بالسكر.

173
00:22:53,639 --> 00:22:55,717
تهدئة، جريبس. السرعة العادية.

174
00:22:55,852 --> 00:22:59,355
إذا رأوا الزي الرسمي،
لذلك شكرا لكم وداعا.

175
00:23:05,247 --> 00:23:09,249
- أعتقد أنهم اكتشفونا.
- القيادة بأسرع ما يمكن. يقود!

176
00:23:17,313 --> 00:23:19,893
تقربنا.

177
00:23:35,210 --> 00:23:37,255
مطاردتهم!

178
00:24:22,378 --> 00:24:26,480
- أعتقد أننا يجب أن نتحقق من القانون.
- أعتقد أنك على حق.

179
00:24:42,606 --> 00:24:44,643
ماذا جرى؟

180
00:24:46,397 --> 00:24:49,017
لا شيء يا سيدي.

181
00:24:49,148 --> 00:24:52,560
شعرت بنفسي
متعب جدا للحظة.

182
00:24:59,524 --> 00:25:01,976
في بعض الأحيان يبدو الأمر بهذه الطريقة.

183
00:25:17,108 --> 00:25:19,145
إنه الكابتن كولت، سيدي.

184
00:25:20,524 --> 00:25:22,978
لم أستطع السماح له بالوقوف في الطريق.

185
00:25:55,360 --> 00:25:58,725
ما المغزى من ذلك أيها الملازم؟

186
00:25:58,860 --> 00:26:00,981
"إطلاق النار على الثروة يا سيدي."

187
00:26:01,110 --> 00:26:03,148
يجب أن تبقى حادة.

188
00:26:04,777 --> 00:26:06,814
نحن رأس الحربة.

189
00:26:08,194 --> 00:26:10,232
كيف قُتل جوني؟

190
00:26:11,652 --> 00:26:13,690
قنبلة يدوية مضادة للدبابات.

191
00:26:14,695 --> 00:26:18,475
لقد حاول بشدة،
أو تم الضغط عليه بشدة.

192
00:26:18,612 --> 00:26:20,649
ماذا بحق الجحيم تقصد بذلك؟

193
00:26:20,778 --> 00:26:22,982
لقد كان متعبا. أصبح مهملاً.

194
00:26:23,111 --> 00:26:26,892
لقد تم دفعنا جميعًا بشدة.
نحن جميعا متعبون.

195
00:26:27,028 --> 00:26:29,517
لم يكن متعبا كما كان.

196
00:26:34,821 --> 00:26:39,193
ثم أعتقد أنك القائد الأعلى
في الشركة أ.

197
00:26:39,320 --> 00:26:41,987
أنت تتولى المسؤولية من جوني.

198
00:26:42,113 --> 00:26:45,692
- لماذا أنا؟
- لأنك متاح.

199
00:26:45,821 --> 00:26:49,022
- لماذا لا باتيسون؟
- وهو عديم الخبرة للغاية.

200
00:26:55,905 --> 00:26:59,069
أعلم أنها كانت ضربة قوية.

201
00:26:59,197 --> 00:27:05,195
دائما مؤلم أن تفقد صديقا
الرجل الذي تشاجرت معه. نحن بشر.

202
00:27:05,323 --> 00:27:11,355
ما أحاول قوله هو أنني أفهم
أن الكابتن كولت كان صديقك.

203
00:27:11,489 --> 00:27:13,526
لقد كان صديقي أيضًا.

204
00:27:13,656 --> 00:27:15,693
الحديث شخ.

205
00:27:19,823 --> 00:27:24,066
ربما تود إعادة صياغة ذلك أيها الملازم؟

206
00:27:28,907 --> 00:27:32,438
ليس لديك أصدقاء هنا، أيها الرائد.

207
00:27:32,574 --> 00:27:35,856
ليس أنا أيضًا.
ولا أحد منا يستطيع الاستعداد لذلك.

208
00:27:41,907 --> 00:27:44,859
ماذا يحدث هنا بحق الله؟

209
00:27:59,534 --> 00:28:02,485
أي نوع من الجهاز هذا؟

210
00:28:02,617 --> 00:28:06,481
الرجال متعبون، أيها الرائد.
يرتاحون.

211
00:28:14,035 --> 00:28:16,701
أنا مدير الشركة. ما هي أوامري؟

212
00:28:19,410 --> 00:28:22,325
سوف نعمل في طريقنا إلى
نهر الراين بأقصى سرعة.

213
00:28:22,451 --> 00:28:25,450
الخطوط الألمانية
يطفو على هذا الجانب من النهر.

214
00:28:25,577 --> 00:28:28,610
أريدك أن لا
شتات ميكنهايم قبل المساء.

215
00:28:28,743 --> 00:28:33,982
ويمكنك أن تخبر الرجال أنهم سيحصلون عليه
بيرم بمجرد وصولهم إلى النهر.

216
00:28:34,119 --> 00:28:37,983
كيف تعرف أن شتات ميكنهايم
ليست مليئة بالألمان؟

217
00:28:39,536 --> 00:28:44,738
- وماذا لو أطلقوا النار علينا؟
- ثم سنكتشف ذلك، أيها الملازم.

218
00:29:00,329 --> 00:29:02,367
نحن ذاهبون الآن.

219
00:29:04,371 --> 00:29:07,037
- دجاج على العشاء.
- اخرج من هنا.

220
00:29:07,913 --> 00:29:10,704
مجرد القليل من الإلهاء، يا سيدي.

221
00:29:10,832 --> 00:29:12,782
أليس هذا شيء نسيته أيها الرقيب؟

222
00:29:12,876 --> 00:29:18,502
لقد راجعت كل منهم.
لا شيء خاص. وبصرف النظر عن هذا.

223
00:29:18,639 --> 00:29:20,741
اذهب يا جريبس.

224
00:29:43,365 --> 00:29:46,963
- لماذا نقف هنا؟
- هناك نقطة تفتيش أمامك.

225
00:30:05,053 --> 00:30:07,092
أوراقك؟

226
00:30:13,100 --> 00:30:15,851
إلى أين أنت ذاهب؟

227
00:30:15,977 --> 00:30:18,727
ريماجي. أمر الجنرال فون بروك.

228
00:30:18,854 --> 00:30:23,680
- وماذا كان الهدف من ذلك؟
- � كن قدوة.

229
00:30:23,815 --> 00:30:26,898
ربما ضباط آخرين
سيبقون في مناصبهم

230
00:30:27,025 --> 00:30:31,933
من الأفضل أن يقتل على يد العدو
من قبل فرقة الإعدام.

231
00:30:35,865 --> 00:30:38,106
يمكنك الاستمرار في القيادة.

232
00:30:58,964 --> 00:31:00,754
سيجارة؟

233
00:31:01,965 --> 00:31:03,874
شكرا لك، سيد الرائد.

234
00:31:05,427 --> 00:31:07,465
هذا ليس جيدًا يا سيد ميجور.

235
00:31:07,594 --> 00:31:12,089
عندما نفعل أشياء كهذه، أطلق النار
نكون ضباطنا على جانب الطريق.

236
00:31:13,556 --> 00:31:16,012
ثم أعتقد أن الحرب خسرت.

237
00:31:31,318 --> 00:31:33,394
هل هذا ميكنهايم؟

238
00:31:35,613 --> 00:31:37,652
ماذا تعتقد؟

239
00:31:37,781 --> 00:31:41,991
نحن نشارك. أنت تقود السيارة
من اليمين، من خلال البرميل.

240
00:31:43,618 --> 00:31:46,073
أتبع الطريق للأمام مباشرة.

241
00:31:49,288 --> 00:31:51,328
نلتقي في الكنيسة.

242
00:33:21,266 --> 00:33:25,309
لا أرى أي أعلام بيضاء.
هل تعتقد أنهم ودودون؟

243
00:33:25,436 --> 00:33:28,518
فلننتظر حتى تصل الدورية إلى هنا.

244
00:33:36,234 --> 00:33:40,611
يا لها من طريقة لخوض الحرب.
الفاتحون ينامون في الشوارع

245
00:33:40,738 --> 00:33:43,192
بينما يمتلكها الألمان
دافئة في أسرتهم.

246
00:33:43,322 --> 00:33:45,563
كل شيء واضح. تأمين المدينة.

247
00:33:45,699 --> 00:33:48,153
أخبر بقية الرجال أن يناموا.

248
00:33:50,286 --> 00:33:52,657
أرسل رسالة
إلى الرائد بارنز... موري!

249
00:33:54,997 --> 00:33:57,782
أرسل رسالة
للرائد بارنز في العمود الرئيسي.

250
00:33:57,915 --> 00:34:02,706
"دخلت ميكنهايم الساعة 11 مساءً.
لا، أكرر لا، مقاومة".

251
00:34:02,835 --> 00:34:05,041
"في انتظار المزيد من الأوامر. هارتمان."

252
00:34:05,170 --> 00:34:08,704
أين سينام الرجال؟
في السيارة؟

253
00:34:08,839 --> 00:34:11,709
اسأل باتيسون. وجد مكانا.

254
00:34:11,841 --> 00:34:15,258
- فندق؟
- الدرجة الأولى.

255
00:34:20,600 --> 00:34:23,049
إنه سجن، بعد كل شيء.

256
00:34:23,187 --> 00:34:25,468
- أريد محاميا.
- المنزل، قيادة المنزل.

257
00:34:25,605 --> 00:34:28,561
- أين المرحاض؟
- استخدم الحذاء الخاص بك.

258
00:34:31,365 --> 00:34:33,692
الاستحمام لائقة.

259
00:34:35,455 --> 00:34:38,707
- هناك سرير هناك.
- ربما يكون لي.

260
00:34:43,969 --> 00:34:46,426
يتحرك. إنه سريري.

261
00:34:48,978 --> 00:34:52,146
العثور على مكان والاستلقاء.

262
00:34:53,985 --> 00:34:59,149
المراتب فاسدة. لقد
رؤية ظروف أفضل في حديقة الحيوان.

263
00:35:43,776 --> 00:35:47,444
بعيدًا عن الطريق. إفسحوا المجال يا شباب.

264
00:36:01,013 --> 00:36:03,850
- ألم ترى فتاة من قبل؟
- ليس هكذا.

265
00:36:03,976 --> 00:36:05,471
إنها لطيفة.

266
00:36:05,604 --> 00:36:07,098
- اخرج.
- ماذا؟

267
00:36:07,231 --> 00:36:10,104
- خارج.
- أنت تمزح، أليس كذلك؟

268
00:36:12,365 --> 00:36:14,655
ما الذي تريده؟ أبقيها وحدها؟

269
00:36:14,786 --> 00:36:17,492
- أنت لا تفهم.
- اخرج!

270
00:36:17,623 --> 00:36:19,664
أنا أحبها!

271
00:36:30,853 --> 00:36:33,346
هل أخافوك؟

272
00:36:34,067 --> 00:36:36,939
ليس هناك ما نخاف منه.

273
00:36:38,533 --> 00:36:41,951
لن أسمح لهؤلاء الرجال
وضع اليد عليك.

274
00:36:45,628 --> 00:36:47,669
هل تفهم؟

275
00:36:58,190 --> 00:37:00,231
هل ترغب في الجلوس؟

276
00:37:22,522 --> 00:37:25,394
كل شيء على ما يرام.

277
00:37:26,612 --> 00:37:28,653
سأكون لطيفا معك.

278
00:37:29,659 --> 00:37:31,949
أقسم بسم الله.

279
00:37:49,024 --> 00:37:51,695
هل أنت جائع؟

280
00:37:51,820 --> 00:37:53,778
الشوكولاته.

281
00:37:53,907 --> 00:37:55,071
أصيل.

282
00:38:00,042 --> 00:38:02,202
ومن أحضرها إلى هنا؟

283
00:38:02,338 --> 00:38:05,376
لقد كانت هنا طوال الوقت، اللعنة.

284
00:38:06,469 --> 00:38:08,927
ما الذي تفعله هنا؟

285
00:38:11,102 --> 00:38:14,105
لقد اعتقلني الألمان.
أنا فرنسي.

286
00:38:14,232 --> 00:38:18,696
- اعتقدت أنك لا تتحدث الإنجليزية.
- اخرج!

287
00:38:19,491 --> 00:38:21,532
أنت قطعة من القرف، يا سيدي.

288
00:38:23,080 --> 00:38:28,041
إذا لم يكن هناك ما يكفي للجميع، فليكن
على الأقل لا يكفي بالنسبة لك.

289
00:38:33,681 --> 00:38:36,768
إذا رأيتها هناك مرة أخرى،
سأكسر رقبتك.

290
00:38:36,895 --> 00:38:40,016
أيها الملازم، لقد ذهبت من هذا الإتجاه.

291
00:38:42,988 --> 00:38:45,694
ماذا ستفعل مع الجميع
أموالك يا سلافيك؟

292
00:38:45,825 --> 00:38:49,957
اشتري أكبر بيت دعارة في تكساس،
قراءة الأبواب والتقاعد.

293
00:38:50,083 --> 00:38:54,083
نحن الفقراء مدينون بالفعل
هذا اللقيط 1200 دولار.

294
00:38:54,215 --> 00:38:57,800
ناقص ما أدين لك به، بالطبع.

295
00:38:57,930 --> 00:39:00,386
أذهب وأذهب إلى السرير.

296
00:39:01,435 --> 00:39:03,476
هذا ينتمي إلى الكابتن كولت، يا سيدي،

297
00:39:03,605 --> 00:39:08,519
وبما أنك مدير الشركة بالإنابة،
إذن أنت من يجب أن يكتب الرسالة.

298
00:39:08,655 --> 00:39:11,742
وكان من الدرجة الأولى...

299
00:39:13,455 --> 00:39:16,872
- ما أعنيه يا سيدي، كل الرجال...
- اصمت أيها الجندي.

300
00:39:17,003 --> 00:39:19,459
الحمار البارد، أليس كذلك.

301
00:39:22,344 --> 00:39:25,015
كم تدين لي يا سلافيك؟

302
00:39:29,523 --> 00:39:30,935
78.50.

303
00:39:31,067 --> 00:39:35,150
هذا كل ما تستحقه بالنسبة لي.
78.50، وليس سنتًا أكثر.

304
00:39:35,283 --> 00:39:37,691
وأنت تراقب فمك من الآن فصاعدا.

305
00:39:46,509 --> 00:39:48,763
هيا نلعب الورق.

306
00:40:09,782 --> 00:40:11,852
اعتقدت أنني طردتك.

307
00:40:11,987 --> 00:40:14,020
ليس لدي مكان أذهب إليه.

308
00:40:26,378 --> 00:40:29,206
كيف وصلت إلى هنا؟

309
00:40:29,331 --> 00:40:31,283
أستطيع النوم معك.

310
00:40:31,412 --> 00:40:33,647
هل لديك سجائر؟

311
00:40:38,400 --> 00:40:40,433
فقط قدم نفسك.

312
00:40:59,238 --> 00:41:01,272
عشت مع ألماني.

313
00:41:02,607 --> 00:41:04,642
توفي في آردن .

314
00:41:06,351 --> 00:41:09,048
قبل ذلك ذهبت إلى مدرسة الدير.

315
00:41:12,257 --> 00:41:14,788
أنت لم تتعلم هذا في الدير.

316
00:41:25,401 --> 00:41:27,849
فوائد الرتبة؟

317
00:41:27,980 --> 00:41:30,843
ما الذي تريده؟

318
00:41:30,974 --> 00:41:34,050
رسالة من بارنز
في مقر الكتيبة.

319
00:41:35,716 --> 00:41:37,916
لقد كان عارًا.

320
00:42:02,171 --> 00:42:04,737
اجعل الرجال يقفون على أقدامهم. نحن ذاهبون.

321
00:42:04,874 --> 00:42:07,193
الرجال مرهقون. سوف نقتل!

322
00:42:07,328 --> 00:42:11,645
هونج كونج تريد منا أن نستمر
حتى نجد الألمان.

323
00:42:11,779 --> 00:42:13,909
وأين نفعل ذلك؟

324
00:43:04,457 --> 00:43:07,792
الكابتن شميدت
قيادة أمن جسر ريماجين.

325
00:43:11,175 --> 00:43:13,003
الحمد لله أنك هنا.

326
00:43:13,137 --> 00:43:17,682
- المقر قال أنك كنت في طريقك.
- أحتاج إلى استعارة هاتفك.

327
00:43:28,618 --> 00:43:33,116
هذا هو الرائد كروجر. الحصول على التحدث الى
الجنرال فون بروك في المقر.

328
00:43:33,249 --> 00:43:35,290
إنه أمر عاجل.

329
00:43:36,211 --> 00:43:40,045
- ما هي آخر الأخبار عن الأمريكان؟
- لا يزال في شتات ميكنهايم.

330
00:43:40,176 --> 00:43:44,044
مفاجئ. ربما يتجهون إلى بون.

331
00:43:44,182 --> 00:43:47,766
وهذا من شأنه أن يشتري لنا بعض الوقت
لتحضير دفاعنا.

332
00:43:49,773 --> 00:43:51,565
عفوا، السيد الرائد.

333
00:43:51,692 --> 00:43:56,357
عليك أن تفعل شيئا بشأن حركة المرور المدنية.
نحن لم نقم بعملنا.

334
00:43:56,491 --> 00:44:00,111
هذا هو الكابتن باومان،
ضابط هندسي. الرائد كروجر.

335
00:44:00,246 --> 00:44:04,827
أنا سعيد لأنك هنا. إذا لم نحصل على
إفراغ الجسر، قبل أن نفجره.

336
00:44:04,961 --> 00:44:09,756
المهمة العاجلة ليست كذلك
فجروا الجسر، لكن أبقوه مفتوحاً.

337
00:44:09,886 --> 00:44:14,217
آسف، ولكن لم أفعل
السائق أمر بهدم الجسر؟

338
00:44:14,350 --> 00:44:17,721
السائق يعطي أوامره مباشرة لك،

339
00:44:17,855 --> 00:44:21,356
أم أنك مجرد نشر الشائعات؟

340
00:44:21,485 --> 00:44:22,565
لكني اعتقدت…

341
00:44:22,695 --> 00:44:27,027
الآن، الألسنة تهتز
أخطر عدو لنا.

342
00:44:27,160 --> 00:44:30,744
أنت تعرف العقوبة
لنشر الشائعات الانهزامية؟

343
00:44:30,873 --> 00:44:33,413
اجلس.

344
00:44:34,963 --> 00:44:37,004
باومان، ابق هنا.

345
00:44:38,844 --> 00:44:43,473
هل يمكن أن تخبرني عن الحالة
على الأجهزة المتوفرة لدينا؟

346
00:44:43,601 --> 00:44:46,936
الشركة العادية،
هل هو جاهز للمراهنة؟

347
00:44:47,064 --> 00:44:49,521
لا توجد شركة منظمة هنا.

348
00:44:50,486 --> 00:44:52,526
لا أفهم.

349
00:44:52,656 --> 00:44:55,112
لقد تم إرساله بعيدا.

350
00:44:56,703 --> 00:44:59,622
الشركة الاحتياطية هل هي مجهزة بالكامل؟

351
00:44:59,749 --> 00:45:01,707
لم يعد موجودا.

352
00:45:01,835 --> 00:45:05,835
و600 بولندي وروسي
المتطوعين، هل يمكننا أن نثق بهم؟

353
00:45:05,967 --> 00:45:08,637
لقد اختفى ما يسمى بالمتطوعين.

354
00:45:10,681 --> 00:45:14,847
الكابتن شميدت
على الورق لديك ما يقرب من 1600 رجل.

355
00:45:16,649 --> 00:45:19,271
كم لديك حقا؟

356
00:45:19,403 --> 00:45:21,610
حوالي 200.

357
00:45:22,657 --> 00:45:25,280
بما في ذلك مجموعة الجسر.

358
00:45:26,204 --> 00:45:31,581
والميليشيا 400
فولكسستورم، شباب هتلر؟

359
00:45:31,712 --> 00:45:33,753
حفنة.

360
00:45:33,882 --> 00:45:37,050
- أين الآخرون؟
- مهجورة.

361
00:45:37,178 --> 00:45:42,008
السيد الكابتن،
هل تدركين أن ما تقولينه هو خيانة؟

362
00:45:43,813 --> 00:45:45,854
هذه مجرد الحقيقة.

363
00:45:54,203 --> 00:45:57,573
الجنرال فون بروك
غير متوفر في الوقت الراهن.

364
00:46:00,504 --> 00:46:04,124
أنا الرائد كروجر. يجب عليك
قم بتمرير هذا إلى الجنرال.

365
00:46:04,259 --> 00:46:08,389
ومن الأهمية بمكان أن يرسل
كتيبتين مدرعتين على الفور.

366
00:46:14,232 --> 00:46:18,397
حسنا، أفترض في حالة الطوارئ

367
00:46:18,530 --> 00:46:21,616
ثم يتم نشر المتفجرة
حتى يمكن تفجير الجسر؟

368
00:46:21,743 --> 00:46:27,665
ليس بعد �. لقد تم الإبلاغ عن ذلك
أن 600 كيلوغرام من المتفجرات شديدة الانفجار في طريقها.

369
00:46:27,793 --> 00:46:30,831
لكن ربما تكون هذه مجرد إشاعة أيضًا.

370
00:46:43,441 --> 00:46:47,986
تلك الأشواك
سوف تسمح لنا بتغطية الجسر بطريقة رائعة.

371
00:46:48,114 --> 00:46:52,161
- ماذا يوجد في نفوسهم؟
- رشاشان ثقيلان على كل جانب.

372
00:46:52,287 --> 00:46:55,871
البارجة القديمة يمكن أن تكون في متناول اليدين.

373
00:46:56,001 --> 00:46:58,872
ننشر السلاح عليه.

374
00:47:00,006 --> 00:47:02,760
أرني دفاعهم.

375
00:47:19,744 --> 00:47:22,865
مع 36 رجلاً فقط
هل هناك حدود لما يمكننا القيام به.

376
00:47:22,998 --> 00:47:26,914
رقيب بيكر، أنا لا أتوسل إليك
حول بدء هجوم كبير.

377
00:47:27,045 --> 00:47:30,796
مجرد عقد العدو إلى الوراء
لحين وصول التعزيزات.

378
00:47:30,926 --> 00:47:34,795
عفوا، السيد الرائد.
لقد سمعنا كثيرًا عن التعزيزات.

379
00:47:34,932 --> 00:47:36,972
الرجال لم يعودوا يؤمنون به بعد الآن.

380
00:47:37,102 --> 00:47:40,971
كتيبتان مدرعتان
سوف يكون هنا في غضون ساعات قليلة.

381
00:47:41,108 --> 00:47:43,613
هل تصدقني؟

382
00:47:47,198 --> 00:47:50,453
لذا اجعل رجالك يصدقون ذلك.
مفهوم؟

383
00:48:19,063 --> 00:48:21,941
هذه هي الطريقة
يجب أن تستمر دبابات العدو.

384
00:48:22,074 --> 00:48:25,082
هل الممر المؤدي إلى الجسر ملغوم؟

385
00:48:25,210 --> 00:48:28,670
الملغومة بشدة. على استعداد للانفجار.

386
00:48:28,805 --> 00:48:31,849
لن تصل دبابات العدو إلى الجسر.

387
00:48:31,983 --> 00:48:36,703
في هذه اللحظة هذا هو
أثقل دفاع لدينا ضد العدو.

388
00:48:36,833 --> 00:48:39,841
الكثير يعتمد عليك.

389
00:48:39,968 --> 00:48:41,597
مفاجئ.

390
00:48:49,459 --> 00:48:52,586
أفضل غطاء لدينا، جبل كامل فوقنا.

391
00:48:55,647 --> 00:48:58,524
موقف من الدرجة الأولى.

392
00:48:59,493 --> 00:49:02,252
تعزيز مواقع المدفع هذه.

393
00:49:02,379 --> 00:49:05,089
لا يوجد حتى الآن إجابة
من الجنرال فون بروك.

394
00:49:05,222 --> 00:49:08,682
حاول ثانية. ما هذا؟

395
00:49:08,817 --> 00:49:13,705
المفتاح الرئيسي لإغلاق الجسر،
عندما نحصل على المتفجرات.

396
00:49:18,015 --> 00:49:21,107
وإذا كانت دائرة المفجر لا تعمل؟

397
00:49:23,953 --> 00:49:27,329
كابل تسعة سنتيمترات. أنابيب الصلب الثقيلة.

398
00:49:27,465 --> 00:49:32,054
- يتم اختبار الدائرة كل ساعة .
- وماذا لو لم ينجح؟

399
00:49:32,189 --> 00:49:36,149
يمكن إشعال فتيل الإبرة يدويًا،
هناك، بجانب القضبان.

400
00:49:36,286 --> 00:49:39,164
إذا حصلنا على المتفجرات.

401
00:49:39,297 --> 00:49:42,555
أعرف، الكابتن شميدت.

402
00:49:44,648 --> 00:49:47,731
أذهب إلى المدينة و
يتحقق من الدفاع المدني.

403
00:53:20,197 --> 00:53:23,939
أنت! قطع بعض الأوراق.
أريد علمًا في كل نافذة.

404
00:53:24,070 --> 00:53:26,557
رودي، تحقق من قبو النبيذ.

405
00:53:31,606 --> 00:53:34,058
افعل كما يقول السيد هولزجانج.

406
00:53:45,306 --> 00:53:47,342
جريتا، احصل على مكنسة.

407
00:53:47,471 --> 00:53:49,709
اكتساح الزجاج.

408
00:53:53,634 --> 00:53:55,540
يا إلاهي.

409
00:53:55,674 --> 00:53:58,540
ألم أخبرك بذلك
حزمة هذا بعيدا؟

410
00:54:01,629 --> 00:54:05,407
لا تفكر في ذلك. ابحث عن الغراء.

411
00:54:05,543 --> 00:54:07,912
على الأقل يمكننا أن نحاول...

412
00:54:08,041 --> 00:54:10,078
اذهب بعيدا. لقد أغلقنا.

413
00:54:19,034 --> 00:54:22,812
ماذا تفعل؟
هذه ملكية خاصة.

414
00:54:22,948 --> 00:54:25,980
- هل أنت مستشار Holzgang؟
- نعم بالطبع.

415
00:54:26,113 --> 00:54:29,144
المسؤول عن الدفاع المدني؟

416
00:54:29,819 --> 00:54:33,645
أنا الرائد كروجر، الجديد
القائد العسكري في ريماجين.

417
00:54:43,976 --> 00:54:45,302
محبوب.

418
00:54:45,433 --> 00:54:49,471
إنه لطيف دائمًا
 � تعرف على شخص يقدر الأشياء الجميلة.

419
00:54:49,597 --> 00:54:51,883
- يجب أن تكون ذات قيمة.
- لا يمكن الاستغناء عنه.

420
00:54:52,012 --> 00:54:55,707
- ما لا يقل عن 1500 مارك ألماني.
- نعم؟ هذا القدر؟

421
00:55:02,172 --> 00:55:06,080
تم تفجير نصف مدينتك إلى قطع صغيرة.

422
00:55:06,211 --> 00:55:09,456
ريماجي
ربما سيتم الهجوم قبل المساء.

423
00:55:09,584 --> 00:55:13,244
ومن واجبك أن تجمع
جميع الرجال الأصحاء للدفاع عن المدينة.

424
00:55:13,374 --> 00:55:16,950
- ولكن لا يكاد يوجد أي اليسار.
- العثور عليهم.

425
00:55:17,996 --> 00:55:22,945
لقد حان الوقت،
سيد هولزغانغ، عليك تقديم بعض التضحيات.

426
00:55:24,449 --> 00:55:26,486
عفوا، السيد الرائد.

427
00:55:28,364 --> 00:55:30,686
ما هذا؟

428
00:55:30,821 --> 00:55:37,062
ابني الوحيد. قتل في ستالينغراد.
كم يمكن للرجل أن يضحي؟

429
00:55:37,192 --> 00:55:41,762
لا شيء إلا ما ضحى به ابنك.

430
00:55:44,812 --> 00:55:48,719
احصل على بعض المسكر والسجائر.

431
00:55:51,266 --> 00:55:54,546
سيد هولزجانج، الملاءات جاهزة.

432
00:55:57,845 --> 00:55:59,881
احصل عليه.

433
00:56:06,089 --> 00:56:08,920
هل تحاول أن تطلق النار علي؟

434
00:56:09,962 --> 00:56:12,911
إنه قائد عسكري أيها الأحمق.

435
00:56:23,620 --> 00:56:26,237
هل أنت السيدة هولزجانج؟

436
00:56:32,530 --> 00:56:34,567
هل لديك أطفال آخرون؟

437
00:56:45,938 --> 00:56:48,390
يجب أن تكون فخوراً جداً بإبنك.

438
00:56:49,645 --> 00:56:51,882
هل هذا ما يفترض أن أكون عليه؟

439
00:56:52,018 --> 00:56:54,053
فخور بأنه مات؟

440
00:56:57,889 --> 00:56:59,842
أنا لست فخوراً على الإطلاق.

441
00:57:01,262 --> 00:57:03,713
افتقده.

442
00:57:03,844 --> 00:57:06,923
لقد خسرت ألمانيا
أربعة ملايين ابن.

443
00:57:07,050 --> 00:57:11,585
وأحزن عليهم
ولكن في الغالب على ابني.

444
00:57:12,379 --> 00:57:15,245
علينا أن نتعلم كيف نتعايش مع خسائرنا.

445
00:57:18,542 --> 00:57:20,578
زوجك أيضاً.

446
00:57:29,494 --> 00:57:33,319
أعطني شبكة الجيش. أريد أن أتحدث
مع مركز القيادة على العار.

447
00:57:44,691 --> 00:57:47,854
الرقيب بيكر؟ هذا هو الرائد كروجر.

448
00:57:47,981 --> 00:57:50,017
لقد مات أيها الرائد.

449
00:58:02,722 --> 00:58:05,007
هذا هو الرائد كروجر.

450
00:58:07,760 --> 00:58:11,703
السيد الجنرال الأمريكان
مهاجمة التل فوق المدينة.

451
00:58:11,841 --> 00:58:15,499
ليست لدينا قوى يمكنها التوقف
لهم. أين الدبابات؟

452
00:58:17,629 --> 00:58:23,076
أماكن أخرى؟ وكان من المقرر أن يتم إرسالهم إلى هنا.
هذا هو المكان الذي يحتاجون إليه.

453
00:58:23,208 --> 00:58:26,323
السيد الجنرال،
ندمك لن ينقذ الجسر

454
00:58:26,461 --> 00:58:28,979
لكن كتيبتين مدرعتين
كان من الممكن أن تفعل ذلك.

455
00:58:38,140 --> 00:58:40,174
انشروا أنفسكم.

456
00:58:44,668 --> 00:58:47,199
اخرج من هنا.

457
00:59:23,092 --> 00:59:25,541
احتمي.

458
01:00:10,415 --> 01:00:12,650
 �، اللعنة.

459
01:00:16,819 --> 01:00:19,597
- كان مثل السود.
- احصل على الرائد بارنز.

460
01:00:23,722 --> 01:00:28,701
- هل الكاميرا معك؟
- لقد بعتها إلى الرقيب أنجيلو.

461
01:00:28,837 --> 01:00:31,994
عندما فجر الألمان هذا الجسر،
ستكون صورة رائعة.

462
01:00:48,839 --> 01:00:50,872
لدينا لهم.

463
01:00:55,326 --> 01:00:59,098
الاتصال بالمقر.
أخبر المدفعية أن يعطوا كل ما لديهم.

464
01:00:59,235 --> 01:01:03,966
ارفعوا الدبابات إلى هنا. يبدأ
� قصف الجسر. هل تفهم؟ سريع!

465
01:01:06,928 --> 01:01:10,582
إذا انتظرت قليلاً، فإن الألمان سيفعلون ذلك
ربما يوفر عليك المتاعب.

466
01:01:10,711 --> 01:01:14,071
ليس لديك ما تقوله. ادفعهم إلى أبعد من ذلك.

467
01:01:15,161 --> 01:01:19,099
النزول هناك. أرسل
الدبابات لدعمك.

468
01:01:19,237 --> 01:01:22,145
كلما أتيت بشكل أسرع
هناك وتفجير الجسر،

469
01:01:22,272 --> 01:01:26,506
كلما تمكنا من الحصول على ستة بشكل أسرع
انقسامات العدو مغلقة.

470
01:01:26,639 --> 01:01:30,755
إذا فعلت ذلك من أجلي، أعدك
وحدتهم تمييز.

471
01:01:36,868 --> 01:01:39,481
الرائد يا سيدي

472
01:01:39,613 --> 01:01:44,422
لا شيء يا رفاق
سأقدر أكثر يا سيدي.

473
01:01:54,878 --> 01:01:57,778
اخرج من هنا.

474
01:01:57,923 --> 01:02:00,032
تعال مرة أخرى.

475
01:02:42,550 --> 01:02:46,272
نقل مساحة الأمر هذه
إلى النفق على الفور.

476
01:02:46,401 --> 01:02:49,087
طلب كل جندي واحد.

477
01:02:49,217 --> 01:02:52,398
طلب؟
وماذا عن التعزيزات؟

478
01:02:52,530 --> 01:02:55,297
- تم إرسالهم إلى مكان آخر.
- وعد فون بروك...

479
01:02:55,428 --> 01:02:57,454
تم إرسالهم إلى مكان آخر.

480
01:02:57,582 --> 01:03:00,644
- والمتفجرات؟
- لقد أعطيتك أمرا.

481
01:03:09,757 --> 01:03:13,561
لقد وصلت المتفجرات.
نحن ننشر التهم.

482
01:03:13,691 --> 01:03:16,046
هل لديك ما يكفي من الرجال؟

483
01:03:16,176 --> 01:03:18,201
مفاجئ.

484
01:03:19,240 --> 01:03:21,890
- المتفجرات؟
- إنها هنا.

485
01:03:22,014 --> 01:03:24,206
شكرا لله.

486
01:03:32,988 --> 01:03:37,617
أيها الرقيب، ضاعف المبلغ.
فقط في النقاط الحاسمة.

487
01:05:30,430 --> 01:05:32,785
هل أنت مستعد أيها العريف؟

488
01:05:32,914 --> 01:05:36,754
- كل شيء جاهز، السيد الرائد.
- الحصول على الأسلحة الرشاشة. رجل الشوك.

489
01:07:15,489 --> 01:07:19,835
والأعلام البيضاء معلقة
السيد هولزجانج. شيء أكثر؟

490
01:07:19,961 --> 01:07:21,068
يصلي.

491
01:07:21,204 --> 01:07:23,308
تعال، في الطابق السفلي.

492
01:07:26,584 --> 01:07:28,623
تعال بسرعة.

493
01:09:26,329 --> 01:09:29,845
مجموعات من اثنين. أخرجهم من هنا.

494
01:11:17,528 --> 01:11:20,183
يمكنك سرقته لاحقًا.

495
01:11:51,841 --> 01:11:55,571
تعال مرة أخرى. اصطفوا.

496
01:11:55,701 --> 01:11:57,729
تعال الى هنا.

497
01:11:58,439 --> 01:12:01,272
"استسلموا أنفسكم."

498
01:12:01,398 --> 01:12:04,811
من فضلك، نحن مدنيون عزل.
لم نفعل أي شيء.

499
01:12:04,941 --> 01:12:07,643
من هو الصبي الذي قتل
أحد رجالي؟

500
01:12:07,775 --> 01:12:12,101
- تمت تغطية الفندق بالأعلام البيضاء.
- من كان ذلك الصبي؟

501
01:12:12,233 --> 01:12:15,232
- رودي. أين هو؟
- لقد مات.

502
01:12:15,359 --> 01:12:19,105
- قلت له ألا يقاوم.
- أنت كاذب.

503
01:12:19,235 --> 01:12:22,649
إذا أخبرته ألا يقاوم
لماذا فعل ذلك إذن؟

504
01:12:22,778 --> 01:12:26,109
كيف يمكنني إيقافه؟
لقد تم تدريبهم على القتل.

505
01:12:26,237 --> 01:12:28,940
لقد حولهم هتلر إلى حيوانات.

506
01:12:37,072 --> 01:12:39,111
إذن أنت تكره هتلر؟

507
01:12:39,240 --> 01:12:41,990
مأساة لألمانيا.

508
01:12:42,116 --> 01:12:44,439
لكننا كنا عاجزين.

509
01:12:44,575 --> 01:12:46,612
أنا أكره هذه الحرب القاسية.

510
01:12:52,993 --> 01:12:56,075
أنا رجل السلام.

511
01:12:56,202 --> 01:12:58,572
أنا صاحب نزل.

512
01:12:58,702 --> 01:13:02,033
مفاجئ. عندما قمنا بتفجير الجسر،
سوف نعود

513
01:13:02,162 --> 01:13:04,199
ونحن معتادون على الأفضل.

514
01:13:04,328 --> 01:13:08,026
كل ما يمكن أن تريده.
سوف نتعاون بشكل كامل.

515
01:13:08,163 --> 01:13:13,117
إذا كنت ترغب في أن تظهر لنا
كم تكره هذه الحرب..

516
01:13:15,707 --> 01:13:18,278
تعال هنا.

517
01:13:26,083 --> 01:13:28,868
ملف هذا مع الهدايا التذكارية الخاصة بك.

518
01:13:30,502 --> 01:13:32,539
تعال مرة أخرى.

519
01:13:44,796 --> 01:13:47,629
تفجير الممر
الجسر يا سيدي الرائد.

520
01:13:47,755 --> 01:13:49,995
دبابات العدو على ضفاف النهر.

521
01:14:13,219 --> 01:14:17,676
حافظ على نظافة الجسر.
قطار الذخيرة سينتهي الآن.

522
01:14:17,803 --> 01:14:21,419
أعطني خمس دقائق، سيد ميجور.

523
01:14:28,681 --> 01:14:33,138
ليس لدينا دقيقة.
الاستعداد لتفجير المنحدر.

524
01:14:34,974 --> 01:14:37,807
- انتظر.
- رجل.

525
01:14:47,394 --> 01:14:49,432
كل ذلك إلى النفق.

526
01:14:52,770 --> 01:14:55,223
ادخل إلى النفق.

527
01:16:23,665 --> 01:16:28,323
يسعدني وجودك هنا يا سيدي. أنا أصدقك
الوصول في الوقت المناسب للإغلاق.

528
01:16:33,918 --> 01:16:36,489
اطلب من الدبابات أن تتوقف عن إطلاق النار.

529
01:16:36,627 --> 01:16:40,537
أوقفوا المدفعية. اسألهم
قصف الضفة الأخرى بالدخان.

530
01:16:43,502 --> 01:16:45,541
أين هو جهازك الأساسي؟

531
01:16:45,670 --> 01:16:48,585
إنهم على حق عند الاقتراب من الجسر.

532
01:16:52,713 --> 01:16:57,206
نحن لن نفجر هذا الجسر.
سوف ننتصر عليها.

533
01:16:57,339 --> 01:16:58,169
يغزو؟

534
01:16:58,298 --> 01:17:02,458
وطالما أن الأمر قائم، فلدينا فرصة.
قطع جميع الكابلات والأسلاك.

535
01:17:02,590 --> 01:17:07,628
إبلاغ هونج كونج. اطلب منهم أن يرسلوا لنا
جميع الأجهزة المتاحة على الفور.

536
01:17:07,758 --> 01:17:11,966
سيكون الأمر سيئًا إذا كان الرجال كذلك
قف بالخارج على الجسر عندما يقومون بتفجيره.

537
01:17:12,093 --> 01:17:16,218
إنها لعبة الصدفة، أيها الرائد.
إذا أخذنا الجسر، فإننا نختصر الحرب.

538
01:17:16,344 --> 01:17:21,049
نحن نخاطر بـ 100 رجل،
ولكن يمكننا إنقاذ 10000، وربما 50000.

539
01:17:21,178 --> 01:17:24,328
إنها فرصتك
لكتابة التاريخ يا رائد.

540
01:17:25,224 --> 01:17:28,896
يجب أن ترسل رجالك.
لا، رائد.

541
01:17:49,415 --> 01:17:52,250
أعط الأمر.

542
01:17:52,376 --> 01:17:55,328
إذا كنت خائفا من القيام به
ذلك، لذلك أنا لست ذلك.

543
01:17:55,461 --> 01:17:57,500
الاستعداد للانفجار.

544
01:18:02,091 --> 01:18:04,130
انتظر.

545
01:18:05,511 --> 01:18:07,550
أعتقد أنه أصيب.

546
01:18:25,151 --> 01:18:28,104
انفجر يا كومة من القرف.

547
01:18:28,237 --> 01:18:32,020
يستريح. في 20 دقيقة
لن يكون هناك سوى الماء هناك.

548
01:18:32,157 --> 01:18:35,738
- ماذا عن 15؟
- ماذا عن 30؟

549
01:18:35,868 --> 01:18:38,951
وهذا يتطلب رهان.

550
01:18:39,078 --> 01:18:41,154
ماذا تعتقد؟

551
01:18:41,289 --> 01:18:44,039
كل عشرة دولارات، الفائز يأخذ كل شيء.

552
01:18:44,165 --> 01:18:47,000
- لا بأس.
- حتى متى؟

553
01:18:47,126 --> 01:18:49,166
30 دقيقة.

554
01:18:49,295 --> 01:18:53,077
سأساعد نفسي خلال 20 دقيقة.

555
01:19:04,723 --> 01:19:08,305
انا بحاجة للتحدث معك.
لقد تلقينا أوامر جديدة.

556
01:19:08,893 --> 01:19:10,850
النزول هنا.

557
01:19:19,901 --> 01:19:22,772
يجب علينا التغلب على الجسر.

558
01:19:22,904 --> 01:19:25,477
- من يقول ذلك؟
- شينر .

559
01:19:25,615 --> 01:19:30,525
- إنه مجنون. سوف يقومون بتفجيره.
- يجب علينا اقتحام، وقطع جميع الكابلات.

560
01:19:30,660 --> 01:19:33,365
دعهم يفجرونه.
هذا فخ الموت.

561
01:19:33,496 --> 01:19:35,737
نحن نضيع الوقت.

562
01:19:37,708 --> 01:19:40,542
لدي وقت لأضيعه

563
01:19:41,710 --> 01:19:44,913
ما الذي يجعل الجسر ذا قيمة كبيرة؟

564
01:19:45,046 --> 01:19:48,628
- � ربما يؤدي أخذها إلى تقصير الحرب.
- ربما؟

565
01:19:49,466 --> 01:19:51,708
- إنه أكثر أمانًا.

566
01:19:51,844 --> 01:19:55,176
Jeg har hrt det. تجاوز الأمر،
أخرج رجالك من هناك

567
01:19:55,305 --> 01:19:59,004
لماذا لا تستطيعون "ربما يا أولاد"
تأخذ بعض وظائف ميكا؟

568
01:19:59,140 --> 01:20:01,512
لماذا لا تقودنا؟

569
01:20:01,643 --> 01:20:03,930
لأنني آمرك أن تفعل ذلك.

570
01:20:06,563 --> 01:20:08,603
ابدأ.

571
01:20:18,323 --> 01:20:21,488
إنه أمر.

572
01:20:34,626 --> 01:20:37,247
تعال!

573
01:20:46,427 --> 01:20:51,468
You will be court-martialed, Sergeant.
أنت ميت.

574
01:20:51,598 --> 01:20:55,725
أيها الأحمق. هل تعتقد أننا بعض
كان للوقت خيار؟ تعال!

575
01:20:59,229 --> 01:21:02,181
هل تريد أن تحتويني
حتى تعرف أين أنا.

576
01:23:12,362 --> 01:23:16,271
Vi gir dem ikke nok dekning.
أطلق المزيد من الدخان على الجسر.

577
01:23:16,408 --> 01:23:19,529
المدفعية الميدانية السادسة عشرة. المزيد من الدخان.

578
01:23:32,928 --> 01:23:35,052
لا تطلق النار.

579
01:24:03,341 --> 01:24:05,583
أعط الأمر يا سيد الرائد.

580
01:24:13,186 --> 01:24:15,856
في سبيل الله، أعط الأمر بالتفجير.

581
01:24:45,809 --> 01:24:48,597
سنقوم الآن بتفجير الجسر.

582
01:24:48,729 --> 01:24:53,688
يجب على الجميع الاستلقاء
افتح فمك وغطي عينيك.

583
01:25:15,804 --> 01:25:17,881
طفاية حريق.

584
01:25:18,016 --> 01:25:20,174
ابحث عن التغطية.

585
01:25:21,436 --> 01:25:23,263
رجل.

586
01:25:34,118 --> 01:25:35,697
رجل.

587
01:25:58,190 --> 01:26:00,515
الكابل مكسور.

588
01:26:01,068 --> 01:26:03,275
أصابته قذيفة.

589
01:26:03,737 --> 01:26:06,443
التهمة المنخفضة. فورا.

590
01:26:06,574 --> 01:26:09,410
- أرسل رجلاً لإشعال الفتيل.
- إذا وصل إلى الأمام.

591
01:26:09,536 --> 01:26:13,156
- أين هي؟
- أستطيع أن أظهر له، سيد الرائد.

592
01:26:13,917 --> 01:26:16,539
حافظ على يمين الجسر.

593
01:26:16,670 --> 01:26:18,710
توفير تغطية النار على الجانب الأيسر.

594
01:26:19,591 --> 01:26:21,725
فقط أطلق النار على اليسار.

595
01:27:48,863 --> 01:27:50,588
سوف يقومون بتفجير الجسر

596
01:27:50,720 --> 01:27:54,299
ابتعد. شخص ما أشعل الفتيل.
سوف تنفجر.

597
01:27:57,320 --> 01:27:59,174
ابتعد.

598
01:28:13,038 --> 01:28:15,018
خلف. سوف تنفجر.

599
01:29:57,976 --> 01:30:00,121
نحن نعيش.

600
01:30:02,080 --> 01:30:05,179
لقد أخطأوا ونحن نعيش.

601
01:30:06,307 --> 01:30:08,451
يسوع يحبني.

602
01:30:13,311 --> 01:30:16,576
لقد وعدنا الجيش بالدرجة الأولى
المتفجرات العسكرية.

603
01:30:16,709 --> 01:30:20,847
انظر هنا. دوناريت. رخيصة
المتفجرات الصناعية.

604
01:30:20,978 --> 01:30:23,877
أعطني الجنرال فون بروك
في المقر.

605
01:30:28,687 --> 01:30:32,364
إنه البولنديون اللعينون
يجب أن نقتلهم جميعا.

606
01:30:56,290 --> 01:30:59,142
السيد الملازم،
يجب أن أعطيك أمرا آخر.

607
01:30:59,273 --> 01:31:01,300
اذهب إلى الجنرال فون بروك.

608
01:31:01,428 --> 01:31:05,272
أخبره أن يقصف الجسر في الحال
وإرسال تعزيزات قبل الغد.

609
01:31:05,407 --> 01:31:08,176
وإلا...

610
01:31:15,851 --> 01:31:17,584
لن يمر.

611
01:31:18,877 --> 01:31:20,857
إلى الأمام!

612
01:31:35,414 --> 01:31:38,726
انشروا أنفسكم. استمر للأمام.

613
01:32:17,438 --> 01:32:22,284
ليس كثيرًا بالنسبة لرأس الجسر.
ألا يجب أن ننتشر قليلاً؟

614
01:32:22,412 --> 01:32:26,680
بماذا؟ لم نفعل ذلك
ما يكفي من الرجال للتمسك بما لدينا.

615
01:32:28,960 --> 01:32:31,676
- نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.
- بالتأكيد.

616
01:32:31,809 --> 01:32:35,991
اجلس هنا وصلي من أجل بارنز
أرسل لنا المساعدة بسرعة.

617
01:33:06,289 --> 01:33:07,951
الصرف الصحي!

618
01:33:08,084 --> 01:33:10,374
لم نملأ هذه الحفرة.

619
01:33:10,504 --> 01:33:13,710
اللعنة سوف نفعل!
سوف تذهب الدبابات غدا.

620
01:34:29,296 --> 01:34:32,382
- لقد عادوا على النهر.
- يجب أن تكون البارجة.

621
01:34:45,989 --> 01:34:49,241
يمكنك البقاء هنا.
أنت مسؤول عن رأس الجسر.

622
01:34:49,369 --> 01:34:52,657
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- يمكنك البقاء معه.

623
01:34:59,594 --> 01:35:01,588
ماذا الآن؟

624
01:35:01,722 --> 01:35:03,799
اخرج وهاجم.

625
01:35:03,934 --> 01:35:08,065
الأمريكيون يأتون إلى f
الدبابات عبر الجسر قبل شروق الشمس.

626
01:35:08,191 --> 01:35:12,570
إنها مزحة. أين المفجرون؟
والتعزيزات ؟

627
01:35:12,697 --> 01:35:16,283
اهم مكان في المانيا
وماذا يمكننا أن نفعل؟

628
01:35:16,412 --> 01:35:19,997
كبار السن من الرجال، حزمة، الحطام وسريع من الطريق.

629
01:35:20,126 --> 01:35:24,340
ماذا عنك، تريد القتال
بصعوبة كما تتحدث؟

630
01:35:27,805 --> 01:35:30,238
سوف تكتشف عندما نهاجم.

631
01:35:32,143 --> 01:35:34,822
أخبر الكابتن شميدت أن يجمع رجاله.

632
01:38:00,958 --> 01:38:03,644
- أين الآخرون؟
- ذهب، السيد الرائد.

633
01:38:03,769 --> 01:38:06,240
- أين؟
- يجب أن تعرف الآلهة.

634
01:38:06,372 --> 01:38:10,394
قل الحقيقة.
لقد فروا مثل الجبناء.

635
01:38:10,526 --> 01:38:12,578
هادئ!

636
01:38:14,177 --> 01:38:16,229
أين أسلحتهم؟

637
01:38:17,408 --> 01:38:21,180
أنت. أعطهم البندقية.

638
01:38:27,773 --> 01:38:31,665
السيد الرائد، 27 رجلاً، ثلاثة ضباط.

639
01:38:31,803 --> 01:38:34,440
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
- مذهل.

640
01:38:34,572 --> 01:38:37,209
العدو لا يعرف عددنا.

641
01:38:40,699 --> 01:38:43,170
استمعوا جميعا.

642
01:38:44,308 --> 01:38:46,361
سوف ننقسم إلى فريقين.

643
01:38:46,490 --> 01:38:49,176
الكابتن شميت يقود واحدة،
وأنا الآخر.

644
01:38:49,302 --> 01:38:52,943
يجب على كل رجل أن يحضر
الكثير من الذخيرة التي يمكنه حملها.

645
01:38:54,422 --> 01:38:57,012
تحقق من أسلحتك واستعد.

646
01:39:35,590 --> 01:39:37,260
لماذا؟

647
01:40:00,266 --> 01:40:05,172
يقال أن الحيوانات التي تحتضر تعض جراحها.

648
01:40:05,890 --> 01:40:08,575
والآن نقتل شعبنا.

649
01:40:14,618 --> 01:40:16,456
تعال.

650
01:40:18,941 --> 01:40:21,662
- يجب علينا الهجوم.
- لا فائدة منه.

651
01:40:21,794 --> 01:40:24,301
هؤلاء الرجال لن يموتوا من أجل لا شيء.

652
01:40:24,439 --> 01:40:26,575
لقد قتلت للتو رجلين.

653
01:40:26,705 --> 01:40:29,509
هل ستحاول قتلنا جميعاً؟

654
01:40:29,642 --> 01:40:34,298
- ومن واجبنا.
- واجبنا تجاه هؤلاء الناس.

655
01:40:46,219 --> 01:40:47,722
قف.

656
01:40:59,396 --> 01:41:01,651
ألا تريد الهجوم؟

657
01:41:01,788 --> 01:41:03,960
لا نستطيع.

658
01:41:07,663 --> 01:41:09,715
ثم أنا أطلب منك شيئا واحدا فقط.

659
01:41:11,230 --> 01:41:14,536
انتظر حتى اللحظة الأخيرة.

660
01:41:14,671 --> 01:41:18,025
اسمحوا لي أن أذهب إلى المقر
والتقاط التعزيزات.

661
01:41:18,155 --> 01:41:20,241
سأبذل قصارى جهدي، سيد الرائد.

662
01:42:01,282 --> 01:42:03,322
ملازم.

663
01:42:12,377 --> 01:42:14,416
لقد مات يا سيدي.

664
01:42:17,465 --> 01:42:19,504
أين هم الرجال

665
01:42:21,177 --> 01:42:23,217
بعيدا.

666
01:42:24,096 --> 01:42:26,136
كل ذلك معًا؟

667
01:43:05,430 --> 01:43:07,469
الأوراق من فضلك.

668
01:43:14,772 --> 01:43:16,812
تعال معي.

669
01:43:24,990 --> 01:43:27,232
يجب أن أرى الجنرال فون بروك على الفور.

670
01:43:27,368 --> 01:43:32,160
مستحيل. لا يمكن إزعاجه.
ما الذي تريده؟

671
01:43:32,289 --> 01:43:34,959
أيقظه. والوقوف بشكل مستقيم
عندما تتحدث معي.

672
01:43:35,084 --> 01:43:37,042
لكن يا سيد الرائد...

673
01:43:40,006 --> 01:43:42,675
أنا جيرلاخ. ومن أنت؟

674
01:43:42,800 --> 01:43:46,418
الرائد كروجر.
لقد أتيت للتو من ريماجين.

675
01:43:48,306 --> 01:43:51,141
- ادخل.
- لقد استولى الأمريكيون على الجسر.

676
01:43:51,267 --> 01:43:53,888
يجب أن أبلغ الجنرال فون بروك.

677
01:44:00,860 --> 01:44:06,234
لقد ناقشنا الوضع للتو
في Remagen مع الجنرال فون بروك.

678
01:44:06,366 --> 01:44:09,900
لقد أرسلت هنا من قبل
السائق لمعرفة ذلك.

679
01:44:10,035 --> 01:44:13,321
ربما يمكنك المساعدة في الشرح.

680
01:44:13,456 --> 01:44:18,580
انها بسيطة جدا. لم يكن لدينا
متفجرات كافية لتفجير الجسر.

681
01:44:18,711 --> 01:44:21,628
هل هذا عذرك يا سيد ميجور؟

682
01:44:21,755 --> 01:44:24,840
لا يكفي أبدا
لكم الجبناء أم ماذا؟

683
01:44:27,470 --> 01:44:30,423
الحقيقة هي أنك انتظرت طويلاً.

684
01:44:30,556 --> 01:44:33,723
يجب علينا الهجوم المضاد
وتفجير الجسر دفعة واحدة.

685
01:44:33,851 --> 01:44:36,556
التأخير سيكون قاتلا.

686
01:44:36,687 --> 01:44:41,349
إنه مفيد يا بول.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به بعد الآن.

687
01:44:41,483 --> 01:44:45,398
الرائد كروجر، عليك أن تتحدث معي.

688
01:44:47,114 --> 01:44:49,866
لقد أصبح الجنرال فون بروك
تجريده من أمره

689
01:44:49,992 --> 01:44:55,746
وأنت يا سيد الرائد الجسر في ريماجين
لم تعد مشكلتك.

690
01:44:55,873 --> 01:44:58,411
أنت رهن الاعتقال.

691
01:45:11,514 --> 01:45:15,676
ما هو الخطأ في هؤلاء الناس هناك؟

692
01:45:15,810 --> 01:45:18,846
ماذا ينتظرون، حافلة؟

693
01:45:18,979 --> 01:45:21,435
أين الجحيم هو بارنز؟

694
01:45:23,567 --> 01:45:25,528
بارنز القديم الجيد.

695
01:45:28,739 --> 01:45:31,326
خذ العد.

696
01:45:32,556 --> 01:45:34,774
هل أنت بخير

697
01:45:36,539 --> 01:45:38,556
التعداد.

698
01:45:44,046 --> 01:45:46,000
اصرخوا يا شباب.

699
01:46:11,282 --> 01:46:14,119
سيدي، إنهم في طريقهم.

700
01:46:30,018 --> 01:46:32,057
هيا جريبس.

701
01:46:33,272 --> 01:46:35,515
حان الوقت للمضي قدمًا.

702
01:46:37,987 --> 01:46:40,859
الدبابات في الطريق.

703
01:46:42,702 --> 01:46:45,372
دمية، أيتها المجنونة اللعينة!

704
01:46:58,225 --> 01:47:01,061
أعطه تغطية النار.

705
01:48:09,952 --> 01:48:13,739
الكابتن شميدت
قيادة أمن جسر ريماجين.

706
01:48:13,875 --> 01:48:15,916
أنا هنا أستسلم.

707
01:48:26,477 --> 01:48:30,690
أخرج رجالك
مع وضع اليدين على الرأس. لا هراء.

708
01:48:51,429 --> 01:48:53,470
لن نسبب مشاكل

709
01:50:05,619 --> 01:50:08,290
انتظر دقيقة. حسنا، المضي قدما.

710
01:50:20,850 --> 01:50:23,887
فقلت له أن يذهب إلى البيت
ثم لن يحدث شيء.

711
01:50:24,021 --> 01:50:28,815
سألني،
لأنني مدرس المدرسة هنا في ريماجين.

712
01:50:40,002 --> 01:50:42,459
لم يتبقى الكثير، أليس كذلك؟

713
01:50:44,384 --> 01:50:47,339
لقد كانت تلك نزهة مجنونة، أيها الملازم.

714
01:50:47,471 --> 01:50:51,008
سأرسلك بعيدًا حتى تتمكن من الراحة.
أنت تستحق ذلك.

715
01:50:53,313 --> 01:50:58,939
سوف أنسى
ماذا حدث هناك، هل تفهم؟

716
01:50:59,072 --> 01:51:03,403
أعتقد أن الجيش و
البلد كله، أنت مدين بالشكر.

717
01:51:03,536 --> 01:51:08,414
وأنت تعرف ماذا؟ الآن لديك شيء
بإمكانك أن تقول لأحفادك..

718
01:51:16,721 --> 01:51:20,804
لقد أصبحت بطيئا.
يجب أن تكون في برلين الآن.

719
01:51:42,550 --> 01:51:44,461
من أين حصلت على هذا الزي الرسمي؟

720
01:51:44,595 --> 01:51:49,675
لدي بعض العلامات الألمانية...

721
01:51:57,489 --> 01:51:59,732
ما هذا؟

722
01:52:03,289 --> 01:52:05,413
تبدو وكأنها مذكرة مدتها ثلاثة أيام.

723
01:52:05,542 --> 01:52:07,583
أعتقد أنني سأذهب مع الألمان.

724
01:52:08,504 --> 01:52:11,127
انتظر دقيقة.

725
01:52:11,259 --> 01:52:14,760
- لديك رجل جريح هنا.
- سوف تحصل على النجمة الفضية.

726
01:52:14,889 --> 01:52:17,726
- وسام سفر الكونجرس على الأقل.
- أياً كان ما تريد.

727
01:52:17,852 --> 01:52:22,064
- ماذا عن السيجار؟
- ليس لدي ذلك. لدي سيجارة.

728
01:52:23,860 --> 01:52:25,901
انتظر دقيقة.

729
01:52:27,157 --> 01:52:30,822
ليس بعد، يا قطعة من القرف.
انتظر حتى أموت.

730
01:53:18,208 --> 01:53:21,124
سيد الرائد، أنا آسف جدا.

731
01:53:32,842 --> 01:53:35,213
لنا أم لهم؟

732
01:53:35,343 --> 01:53:37,833
طائرات العدو.

733
01:53:39,262 --> 01:53:41,301
ولكن من هو العدو؟

734
01:54:29,919 --> 01:54:36,998
اعبر نهر الراين بأقدام جافة
مع خالص التقدير، الفرقة المدرعة التاسعة

735
01:54:47,680 --> 01:54:52,505
عفواً أيها الملازم.
قبل أن أسألك من أين حصلت عليه؟

736
01:54:55,559 --> 01:54:57,598
من صديق.

737
01:55:06,233 --> 01:55:08,271
تفضل.

738
01:55:27,329 --> 01:55:31,657
في 17 مارس 1945،
بعد عشرة أيام من احتلالها

739
01:55:31,790 --> 01:55:38,751
انهار الشخص المصاب
الجسر في ريماجين في نهر الراين.

740
01:56:16,276 --> 01:56:20,189
تمت الترجمة بواسطة Visiontext:
توري فوشيم

741
01:56:27,824 --> 01:56:29,863
لا